FEITO DE FÃ PARA FÃ · PT-BR
Runeterra.
Mais perto de você.
Encontre suas cartas, descubra novas estratégias e jogue Riftbound em português. Uma forja aberta a quem compartilha essa paixão.
Descubra
Uma biblioteca de cartas em português para conhecer cada possibilidade do jogo.
Abrir galeria 02Construa
Escolha sua Lenda e dê forma à sua estratégia, uma carta de cada vez.
Criar meu deck 03Leve à mesa
Escolha as artes e prepare seus proxies para conhecer e testar o jogo.
Preparar proxiesNOSSA JORNADA
Um universo imenso.
Um desejo em comum.
O RiftForge é um projeto independente, feito de fã para fã. Nosso objetivo é tornar o Riftbound acessível a todos os brasileiros, permitindo que você jogue totalmente em nosso idioma.
POR TRÁS DA FORJA
Antes do código,
havia o desejo.
Este site e estas traduções não nasceram prontos — foram construídos, dia após dia, ao longo de mais de seis meses, por dois apaixonados por Runeterra. De um lado, um físico que se dedicou pacientemente a traduzir, uma a uma, mais de 900 cartas. De outro, um psicólogo que deu forma ao projeto, organizando cada detalhe técnico e criando a experiência que hoje você encontra aqui.
Nenhum de nós sabia programar quando tudo começou. O que havia era o desejo. E foi a partir dele que, diante de cada dificuldade, aprendemos do zero, erramos, tentamos de novo, e seguimos em frente.
Cada obstáculo virou oportunidade de descoberta; cada pequena conquista, um passo a mais.
Este site é, antes de tudo, o resultado de um encontro entre paixão, persistência e aprendizado — um projeto que só existe porque, mesmo sem saber como, decidimos não parar até torná-lo real.
ÉTICA E RESPEITO
A paixão também
é cuidado.
Estes proxies devem ser usados de forma responsável. Apoie os criadores originais e adquira os jogos oficiais sempre que possível. Use nossas traduções para conhecer e testar o jogo!
Encontre seu próximo deck ↗